1
00:00:06,413 --> 00:00:08,241
Ранее на
Под прикрытием...

2
00:00:08,344 --> 00:00:11,240
Произошло вторжение в
электростанция Тайные Берега.

3
00:00:11,241 --> 00:00:14,379
Я никогда там не был.
Фиби, ты должна мне поверить.

4
00:00:14,482 --> 00:00:15,517
Я хочу, Макс,

5
00:00:15,620 --> 00:00:16,931
но есть только
слишком много доказательств.

6
00:00:17,068 --> 00:00:18,378
Скажи мне, что ты сделал со мной!

7
00:00:18,379 --> 00:00:19,931
Я использовал на тебе этот Чип-Чакер.

8
00:00:20,068 --> 00:00:21,448
Он стреляет крошечными микрочипами

9
00:00:21,586 --> 00:00:23,482
это позволяет мне
обратить кого-либо во зло

10
00:00:23,586 --> 00:00:25,067
одним нажатием кнопки.

11
00:00:26,275 --> 00:00:27,965
Ты мой партнер и моя сестра.

12
00:00:28,068 --> 00:00:29,103
Ты должен был довериться мне.

13
00:00:29,206 --> 00:00:30,965
Мне жаль.
Это больше не повторится.

14
00:00:31,068 --> 00:00:31,965
Хотите знать, почему?

15
00:00:32,103 --> 00:00:34,103
Потому что это партнерство
закончилось.

16
00:00:34,206 --> 00:00:36,379
♪ напряженная музыка накаляется ♪

17
00:00:36,965 --> 00:00:38,827
♪ оптимистичный музыкальный переход

18
00:00:38,931 --> 00:00:41,344
Продолжай в том же духе, класс.

19
00:00:41,448 --> 00:00:43,102
Пришло время отказаться от перекусов

20
00:00:43,103 --> 00:00:45,413
и сгибай свой... Макс?

21
00:00:45,517 --> 00:00:46,757
Урок окончен!

22
00:00:46,758 --> 00:00:48,310
Всем выйти!

23
00:00:48,413 --> 00:00:50,344
Ты учишь
онлайн-занятия фитнесом?

24
00:00:50,448 --> 00:00:53,448
Эти капающие наряды
не платите за себя.

25
00:00:55,448 --> 00:00:57,723
Ты принимаешь
все крутые гаджеты?

26
00:00:57,724 --> 00:00:59,412
По крайней мере, оставь Зудящий Луч.

27
00:00:59,413 --> 00:01:02,103
Я использовал это
о капитане Дуфусе.

28
00:01:02,620 --> 00:01:04,206
Очень смешно.

29
00:01:04,310 --> 00:01:06,862
Но я забираю их всех
за мое возвращение злодеем.

30
00:01:07,000 --> 00:01:08,586
- Хех.
- Не играй со мной, Макс!

31
00:01:08,689 --> 00:01:10,379
Ты знаешь, что я деликатный!

32
00:01:11,000 --> 00:01:13,481
Меня ударили микрочипом
это сделало меня злым.

33
00:01:13,482 --> 00:01:14,896
Самая лучшая новость!

34
00:01:15,034 --> 00:01:17,310
Фиби уничтожила чип,
но было слишком поздно.

35
00:01:17,413 --> 00:01:19,724
Я вспомнил, как это приятно
быть плохим.

36
00:01:20,655 --> 00:01:22,792
Привет, Макс!
Фиби ищет тебя,

37
00:01:22,793 --> 00:01:25,344
и она злится!

38
00:01:26,310 --> 00:01:27,827
я лучше отпущу залог
прежде чем они найдут меня.

39
00:01:27,931 --> 00:01:31,034
Хорошо, просто дай мне секунду
собрать чемоданы и...

40
00:01:31,689 --> 00:01:33,724
Почему он продолжает меня бросать?!

41
00:01:35,862 --> 00:01:37,413
Колоссо, где Макс?

42
00:01:37,551 --> 00:01:39,379
Говори, пушистый комочек,
или я тебя взорву!

43
00:01:39,482 --> 00:01:41,000
Угрозы на него не действуют.

44
00:01:41,103 --> 00:01:42,620
Его слабость — мода.

45
00:01:43,103 --> 00:01:44,275
Хм?

46
00:01:44,379 --> 00:01:45,275
Ах!

47
00:01:46,379 --> 00:01:47,965
Мой спортзал подходит?!

48
00:01:48,068 --> 00:01:49,172
Хорошо, я поговорю.

49
00:01:49,275 --> 00:01:51,896
Макс снова злой.
Он забрал все гаджеты!

50
00:01:52,034 --> 00:01:53,862
И он выглядел великолепно, делая это.

51
00:01:53,965 --> 00:01:54,758
Что?

52
00:01:54,862 --> 00:01:56,448
Но мы удалили этот злой чип.

53
00:01:56,551 --> 00:01:57,724
Думаю, мы опоздали.

54
00:01:57,862 --> 00:01:59,171
Должно быть, чип изменил его...

55
00:01:59,172 --> 00:02:01,655
Почему мне так чешется? Фу!

56
00:02:01,758 --> 00:02:04,137
Я ждал десятилетие
на этот момент.

57
00:02:04,586 --> 00:02:05,793
В прошлый раз Макс был таким злым,

58
00:02:05,896 --> 00:02:08,655
Тейлор Свифт
все еще был кантри-певцом.

59
00:02:09,758 --> 00:02:10,793
Это все моя вина.

60
00:02:10,896 --> 00:02:12,103
Если бы я только поверил в него,

61
00:02:12,241 --> 00:02:13,413
мы бы не оказались в таком беспорядке.

62
00:02:13,517 --> 00:02:15,033
Нет, Фиби,
ты не можешь винить себя.

63
00:02:15,034 --> 00:02:17,758
Но я могу!
Ты дура, Фиби!

64
00:02:17,862 --> 00:02:19,412
Ох!

65
00:02:19,413 --> 00:02:21,517
мне звонят
от Супер Президента Кикбатта.

66
00:02:21,620 --> 00:02:23,482
Ой.

67
00:02:23,620 --> 00:02:25,758
Фиби, Капитан Перфект
сообщил мне

68
00:02:25,862 --> 00:02:27,206
что Макс стал злым.

69
00:02:27,310 --> 00:02:29,241
Мы только что узнали.
Когда ты это сделал?

70
00:02:29,344 --> 00:02:30,205
я супергерой

71
00:02:30,206 --> 00:02:32,067
- и супер текстовое сообщение.
- Хм.

72
00:02:32,068 --> 00:02:34,310
Это вызывает
для экстренной меры.

73
00:02:34,448 --> 00:02:36,723
Фиби, твоя новая
партнер-супергерой

74
00:02:36,724 --> 00:02:38,137
Капитан Перфект.

75
00:02:38,793 --> 00:02:41,344
Ваша первая совместная миссия
это...

76
00:02:41,448 --> 00:02:44,103
убив Макса Громовержца.

77
00:02:44,241 --> 00:02:47,241
♪ играет драматическая музыка ♪

78
00:02:47,344 --> 00:02:48,655
♪ оптимистичный музыкальный переход ♪

79
00:02:48,793 --> 00:02:50,655
Я родом из семьи
супергероев.

80
00:02:50,793 --> 00:02:52,310
Но теперь, мой брат
и сестра и я

81
00:02:52,448 --> 00:02:53,689
направляются
в совершенно новый город.

82
00:02:53,793 --> 00:02:55,448
Мы действуем под прикрытием.

83
00:02:55,551 --> 00:02:57,723
Чтобы попытаться решить
наша самая важная миссия.

84
00:02:57,724 --> 00:03:01,103
♪ Идеальная семья
это то, чем мы пытаемся быть ♪

85
00:03:01,206 --> 00:03:04,793
♪ Присмотритесь, возможно, вы увидите
какие сумасшедшие вещи мы делаем ♪

86
00:03:04,896 --> 00:03:07,793
♪ Это не выдумка
Это наша реальность ♪

87
00:03:07,896 --> 00:03:09,274
♪ Обычная обычная семья ♪

88
00:03:09,275 --> 00:03:12,655
♪ Пытаюсь быть нормальным
и избегай неприятностей ♪

89
00:03:12,793 --> 00:03:16,517
♪ Веду двойную жизнь ♪

90
00:03:18,689 --> 00:03:21,793
♪ резкий музыкальный переход

91
00:03:21,896 --> 00:03:24,862
Размазать! Ты выжил.

92
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
В последний раз, когда я видел тебя,

93
00:03:26,103 --> 00:03:27,619
ты сражался
два супергероя.

94
00:03:27,620 --> 00:03:29,034
И в последний раз, когда я видел тебя,

95
00:03:29,137 --> 00:03:31,136
ты убегал
с вялым собачьим дыханием

96
00:03:31,137 --> 00:03:32,482
и Пердежное Лицо.

97
00:03:32,620 --> 00:03:33,619
Подожди...

98
00:03:33,620 --> 00:03:35,034
Я пердящий?

99
00:03:36,310 --> 00:03:37,413
Оскорбляешь мою команду?

100
00:03:38,172 --> 00:03:40,517
Этот злой чип The Mastermind
спроектированное должно работать.

101
00:03:40,655 --> 00:03:43,000
Этот чип был уничтожен,
но мне это не нужно.

102
00:03:43,103 --> 00:03:45,551
Это напомнило мне
кто я на самом деле...

103
00:03:45,655 --> 00:03:48,379
...Злодей-подросток 2014 года, за которым стоит посмотреть.

104
00:03:49,655 --> 00:03:53,068
Итак, ты все еще хочешь быть одним
приспешников Вдохновителя?

105
00:03:53,172 --> 00:03:54,517
Откуда мы знаем, что можем вам доверять?

106
00:03:54,655 --> 00:03:56,620
Потому что я только что принес тебе
куча гаджетов

107
00:03:56,724 --> 00:03:58,000
из Лиги Героев.

108
00:04:00,517 --> 00:04:02,379
Злое Рождество пришло рано!

109
00:04:04,241 --> 00:04:05,103
Что этот делает?

110
00:04:05,241 --> 00:04:07,586
Это Анимализатор.

111
00:04:07,689 --> 00:04:09,758
Позвольте мне показать вам, как это работает.

112
00:04:13,758 --> 00:04:15,551
Не круто, бро!

113
00:04:16,724 --> 00:04:19,482
Тебе исполнился год
из моих лучших приспешников в краба!

114
00:04:20,413 --> 00:04:23,586
Ты такой внутри! Размазать!

115
00:04:23,689 --> 00:04:25,620
Размазать! Размазать! Размазать!

116
00:04:25,724 --> 00:04:28,551
Размазать! Размазать! Размазать! Размазать!

117
00:04:28,655 --> 00:04:30,344
Размазать! Размазать! Размазать!

118
00:04:30,448 --> 00:04:32,965
♪ оптимистичный музыкальный переход ♪

119
00:04:34,689 --> 00:04:36,103
О!

120
00:04:36,241 --> 00:04:38,068
Сестренка, ты выглядишь потрясающе!

121
00:04:38,172 --> 00:04:41,172
Что это значит?
Я имею в виду, спасибо. Я имею в виду, испугался!

122
00:04:41,793 --> 00:04:44,758
Оуу, кто-то немного нервничает
для ее первого танца?

123
00:04:44,896 --> 00:04:46,758
я так волнуюсь
о медленных танцах.

124
00:04:46,896 --> 00:04:49,343
Куда идут мои руки?
Куда идут мои ноги?

125
00:04:49,344 --> 00:04:50,793
Куда направляются мои глаза?

126
00:04:50,896 --> 00:04:52,103
Эх, расслабься.

127
00:04:52,241 --> 00:04:53,275
Статистически говоря,

128
00:04:53,379 --> 00:04:55,206
большинство первых танцев проходят плохо.

129
00:04:55,862 --> 00:04:57,896
Привет. Не время для статистики.

130
00:04:58,413 --> 00:05:00,103
до нашей эры возвращается
скоро в интернат,

131
00:05:00,206 --> 00:05:02,000
так что я не хочу связываться
этой ночью.

132
00:05:02,103 --> 00:05:03,793
Слушай, если начнется медленный танец

133
00:05:03,896 --> 00:05:05,413
и ты нервничаешь,
просто позвони мне.

134
00:05:05,517 --> 00:05:07,655
Я тебя успокою,
но ты получил это.

135
00:05:07,758 --> 00:05:10,000
Или нет.
И это тоже нормально.

136
00:05:11,068 --> 00:05:13,620
Спасибо, Фиби.
Ты был бесполезен.

137
00:05:16,482 --> 00:05:18,448
Эй, как так получилось
ты не сказал ей, что Макс злой?

138
00:05:18,551 --> 00:05:19,793
Хлоя уже нервничает.

139
00:05:19,931 --> 00:05:21,827
Я просто хочу, чтобы ей было приятно,
обычная ночь

140
00:05:21,965 --> 00:05:23,103
пока мы ищем Макса.

141
00:05:23,517 --> 00:05:25,206
Ты замечательная сестра.

142
00:05:25,310 --> 00:05:27,172
Теперь пойдем возьмем
этот твой брат-предатель.

143
00:05:27,275 --> 00:05:30,620
Привет. Макс может быть злым,
но он не предатель.

144
00:05:31,620 --> 00:05:32,723
Предателям!

145
00:05:32,724 --> 00:05:34,378
Предателям!

146
00:05:35,965 --> 00:05:37,413
Смадж лучший!

147
00:05:37,517 --> 00:05:40,379
Пожалуйста, верните меня обратно!
Я устал идти боком!

148
00:05:41,310 --> 00:05:43,310
О, Кифер,
есть шанс, что ты позволишь мне

149
00:05:43,413 --> 00:05:44,620
одолжить Чип Чакер?

150
00:05:44,724 --> 00:05:46,344
Есть несколько человек
Я хочу использовать его.

151
00:05:46,482 --> 00:05:48,310
Одолжить мой чип-приемник?

152
00:05:48,758 --> 00:05:52,240
Конечно. Сразу после того, как я позволил Крэбби
водить нашу машину для побега.

153
00:05:54,586 --> 00:05:56,965
Подожди, а почему я ловлю бездомных?

154
00:05:58,620 --> 00:06:00,344
Шеф звонит. Выгляди злобно.

155
00:06:04,482 --> 00:06:07,241
Кифер,
как проходит набор персонала

156
00:06:07,344 --> 00:06:09,827
для заключительного этапа моего плана?

157
00:06:10,344 --> 00:06:12,724
Это происходит мерзко
и презренно, сэр.

158
00:06:12,862 --> 00:06:15,862
За исключением части
где команда супергероев

159
00:06:15,965 --> 00:06:17,655
проник в твое убежище!

160
00:06:18,068 --> 00:06:20,034
Ой. Вы знаете об этом?

161
00:06:20,172 --> 00:06:22,689
Мастермайнд знает все.

162
00:06:22,793 --> 00:06:24,413
Это был тот самый Супс

163
00:06:24,551 --> 00:06:27,379
кто проникал
моя операция уже несколько месяцев!

164
00:06:27,517 --> 00:06:29,619
Мы их достанем, Мастермайнд!

165
00:06:29,620 --> 00:06:32,206
Этот... этот краб только что заговорил?

166
00:06:32,793 --> 00:06:33,792
Не обращай внимания на Лонни.

167
00:06:33,793 --> 00:06:36,137
И не волнуйся
насчет этих Супов, босс.

168
00:06:36,241 --> 00:06:37,344
Мы их найдем.

169
00:06:37,482 --> 00:06:38,517
И уничтожь их.

170
00:06:38,620 --> 00:06:40,965
Если нет, я тебя уничтожу!

171
00:06:41,413 --> 00:06:44,448
И поверни этого краба
в крабовый пирог.

172
00:06:45,172 --> 00:06:47,689
Разве я недостаточно пережил?!

173
00:06:49,137 --> 00:06:50,379
Нам нужно найти этих Супов.

174
00:06:50,517 --> 00:06:53,171
Небольшая проблема:
Я понятия не имею, как это сделать.

175
00:06:53,172 --> 00:06:54,275
Ну, я так и делаю.

176
00:06:54,862 --> 00:06:56,689
И я поведу вас всех
прямо на них...

177
00:06:56,827 --> 00:06:58,689
при одном условии.

178
00:06:59,206 --> 00:07:01,517
Ты позволил мне их уничтожить.

179
00:07:01,655 --> 00:07:04,896
♪ зловещий музыкальный переход ♪

180
00:07:05,000 --> 00:07:06,689
♪ оптимистичный музыкальный переход ♪

181
00:07:06,827 --> 00:07:08,862
Прежде чем мы начнем наш первый
официальная миссия в качестве партнеров,

182
00:07:08,965 --> 00:07:11,448
Я должен сказать, это честь
быть на портрете супергероя.

183
00:07:14,068 --> 00:07:16,724
Не буду лгать,
это немного странно.

184
00:07:17,758 --> 00:07:19,620
Хорошо. Перестаньте смотреть на себя.

185
00:07:20,413 --> 00:07:22,793
Нам нужно проникнуть
Убежище Кифера и найти Макса.

186
00:07:22,896 --> 00:07:25,275
- Нашёл меня.
- Ну, это было легко.

187
00:07:25,379 --> 00:07:26,517
Громовая девочка!

188
00:07:26,655 --> 00:07:28,241
Надеюсь, ты не против,
я и мои друзья

189
00:07:28,344 --> 00:07:29,274
зашел.

190
00:07:29,275 --> 00:07:31,655
♪ играет напряженная музыка ♪

191
00:07:31,758 --> 00:07:33,862
Вы присоединились
Сторона Вдохновителя?

192
00:07:33,965 --> 00:07:35,793
Давай, Макс.
Ты лучше этого.

193
00:07:35,896 --> 00:07:38,067
Оказывается, это не так, Фиби.

194
00:07:38,068 --> 00:07:40,000
Откуда вы, ребята, знаете друг друга?
так хорошо?

195
00:07:40,103 --> 00:07:42,931
Я сражался с Громовержцем
всю мою жизнь.

196
00:07:43,344 --> 00:07:45,000
Это как ни странно верно.

197
00:07:46,034 --> 00:07:48,620
Кажется, что-то не так
о твоем портрете вон там.

198
00:07:52,172 --> 00:07:53,827
Ха! Гораздо лучше.

199
00:07:53,931 --> 00:07:56,620
Он сжег мою обаятельную улыбку!

200
00:07:57,137 --> 00:07:58,620
Боевые позиции!

201
00:07:59,068 --> 00:08:00,724
Мы превосходим вас численностью.

202
00:08:00,827 --> 00:08:02,034
Это двое против двух.

203
00:08:02,172 --> 00:08:03,654
Даже зло,
ты все еще плохо разбираешься в математике.

204
00:08:03,655 --> 00:08:05,517
♪ играет напряженная музыка ♪

205
00:08:06,620 --> 00:08:07,448
Я?

206
00:08:07,862 --> 00:08:10,999
Теперь это два
для «льда» одного.

207
00:08:11,000 --> 00:08:12,689
О, нет. Он сказал «лед»?

208
00:08:17,241 --> 00:08:18,689
♪ напряженная музыка стихает ♪

209
00:08:19,103 --> 00:08:21,068
Ого, Хлоя, ты выглядишь потрясающе.

210
00:08:21,206 --> 00:08:22,896
я не могу дождаться
танцевать с тобой сегодня вечером.

211
00:08:23,034 --> 00:08:26,103
Спасибо! Я тоже не могу ждать.
Или я могу?

212
00:08:26,896 --> 00:08:29,000
Кто знает? Увидимся внутри!

213
00:08:30,068 --> 00:08:31,000
Верно.

214
00:08:33,206 --> 00:08:35,034
Привет, Хлоя! Ты в порядке?

215
00:08:35,172 --> 00:08:36,827
Ты выглядишь более тошнотворным
чем Джинкс,

216
00:08:36,931 --> 00:08:39,827
и он тренировался
его вращение в течение часа.

217
00:08:42,655 --> 00:08:44,793
Я почти дошёл до конца
в этот раз!

218
00:08:45,689 --> 00:08:48,482
Ребята, я очень нервничаю
о танцах с B.C.

219
00:08:48,586 --> 00:08:50,758
Ты знаешь, что я делаю
когда я нервничаю? Танец.

220
00:08:50,862 --> 00:08:52,827
Ой, подожди. Это вам не поможет.

221
00:08:53,310 --> 00:08:54,551
Я уверен, что когда мы окажемся внутри,

222
00:08:54,655 --> 00:08:56,517
это будет самая волшебная ночь
нашей жизни.

223
00:08:56,620 --> 00:08:59,793
♪ играет веселая музыка ♪

224
00:09:01,068 --> 00:09:02,895
♪ музыка искажается, тускнеет ♪

225
00:09:02,896 --> 00:09:04,241
Что, что?

226
00:09:05,103 --> 00:09:08,068
Никакого волшебства. Просто печаль.

227
00:09:08,172 --> 00:09:09,448
Ох!

228
00:09:09,586 --> 00:09:12,551
Наша первая летняя школа
Танцующие дети здесь!

229
00:09:12,655 --> 00:09:14,275
Диджей, включи музыку!

230
00:09:14,413 --> 00:09:16,827
Ой, подожди. Я диджей.

231
00:09:24,724 --> 00:09:26,379
Так что это худший танец на свете.

232
00:09:26,862 --> 00:09:29,793
Даже больные движения Вэйланда
не могу сохранить.

233
00:09:32,724 --> 00:09:34,724
Чувак, мы оделись
ни за что.

234
00:09:34,827 --> 00:09:36,412
Если только я не позвоню отцу.

235
00:09:36,413 --> 00:09:37,758
Могу поспорить, что он сможет это исправить.

236
00:09:40,172 --> 00:09:42,172
Он сделал больше, чем просто исправил это!

237
00:09:43,000 --> 00:09:44,550
Вы сделали полный оборот!

238
00:09:44,551 --> 00:09:47,068
О, эта ночь волшебна!

239
00:09:47,172 --> 00:09:49,758
Да... волшебный.

240
00:09:51,793 --> 00:09:53,793
♪ напряженный музыкальный переход

241
00:09:53,931 --> 00:09:55,103
Так что ты собираешься делать?
с нами?

242
00:09:55,241 --> 00:09:57,344
я собирался тебя накормить
к акулам.

243
00:09:57,448 --> 00:09:58,724
Но Смадж здесь

244
00:09:58,827 --> 00:10:00,793
хочет превратить тебя
в суперзлодеев.

245
00:10:00,931 --> 00:10:02,586
Подожди, тебя теперь зовут Смадж?

246
00:10:02,689 --> 00:10:04,517
Это единственная хорошая вещь
об этом.

247
00:10:05,413 --> 00:10:07,586
Твой злой приятель здесь!

248
00:10:08,103 --> 00:10:10,413
Подожди, этот кролик тоже тебя знает?

249
00:10:10,517 --> 00:10:11,965
Это ситуация.

250
00:10:12,068 --> 00:10:14,413
Ты даже не знаешь
что это значит.

251
00:10:16,034 --> 00:10:18,344
Я всегда ношу с собой детонатор
в моем рукаве.

252
00:10:18,448 --> 00:10:19,965
Я брошу это.
Используйте свой телекинез

253
00:10:20,068 --> 00:10:21,172
чтобы вытащить их.

254
00:10:22,379 --> 00:10:23,551
Ждать.

255
00:10:23,965 --> 00:10:26,413
В прошлый раз я не поверил
в Максе я ошибся.

256
00:10:26,551 --> 00:10:27,896
Он явно злой.

257
00:10:28,000 --> 00:10:29,620
Посмотри, как сильно он ломается
сердце этого кролика.

258
00:10:29,724 --> 00:10:30,448
Серьезно?

259
00:10:30,586 --> 00:10:31,793
Ты рвешь мое сердце

260
00:10:31,931 --> 00:10:33,310
прямо из моей груди!

261
00:10:34,827 --> 00:10:36,482
Ты передашь мне
Чип-Чакер уже?

262
00:10:36,620 --> 00:10:37,758
Пришло время чиповать этих суперов

263
00:10:37,862 --> 00:10:39,241
и отдай их The Mastermind
в качестве подарков.

264
00:10:39,344 --> 00:10:40,550
Детонатор готов.

265
00:10:40,551 --> 00:10:42,931
Кому ты будешь доверять,
твой новый партнер...

266
00:10:43,448 --> 00:10:45,412
или твой старый?

267
00:10:45,413 --> 00:10:48,482
♪ напряженная музыка накаляется ♪

268
00:10:48,655 --> 00:10:50,517
♪ напряженный музыкальный переход ♪

269
00:10:50,620 --> 00:10:51,896
Прежде чем я чипую вас обоих

270
00:10:52,000 --> 00:10:53,724
и принесу тебе
на сторону злодеев,

271
00:10:53,862 --> 00:10:56,137
Я просто должен сказать,
хорошая попытка с детонатором.

272
00:10:56,689 --> 00:10:59,964
♪ драматический музыкальный расцвет ♪

273
00:11:07,655 --> 00:11:08,758
Макс...

274
00:11:09,379 --> 00:11:11,517
Ты не просто супергерой,
ты мой брат.

275
00:11:11,931 --> 00:11:13,241
Раньше я совершил ошибку,

276
00:11:13,379 --> 00:11:15,826
но я знаю, что ты никогда не присоединишься
Сторона Вдохновителя.

277
00:11:15,827 --> 00:11:18,655
Ты ошибаешься, Фиби. Я бы.

278
00:11:19,758 --> 00:11:21,413
Потому что это был единственный способ
я мог бы достать руки

279
00:11:21,551 --> 00:11:23,206
на канале The Mastermind's
Чип Чакер!

280
00:11:24,931 --> 00:11:26,793
♪ играет героическая музыка ♪

281
00:11:27,586 --> 00:11:29,241
Ах! Я знал это!

282
00:11:29,344 --> 00:11:31,068
Ты только притворялся
быть злым!

283
00:11:31,551 --> 00:11:33,516
Ты все это время был героем?

284
00:11:33,517 --> 00:11:35,034
Это ответ на ваш вопрос?

285
00:11:35,137 --> 00:11:38,034
♪ играет героическая музыка ♪

286
00:11:38,137 --> 00:11:39,896
Атакуйте!

287
00:11:40,000 --> 00:11:43,034
Иди, иди, иди!

288
00:11:43,137 --> 00:11:45,517
♪ играет драматическая музыка ♪

289
00:11:51,586 --> 00:11:53,827
Ах!

290
00:11:54,655 --> 00:11:56,309
Ты принес этот стул?

291
00:12:00,724 --> 00:12:03,792
У вдохновителя большие планы
для Тайных берегов,

292
00:12:03,793 --> 00:12:06,344
и я собираюсь убедиться
ты часть их.

293
00:12:06,448 --> 00:12:08,240
Я разоружу Кифера!

294
00:12:08,241 --> 00:12:09,517
Согласно протоколу!

295
00:12:09,620 --> 00:12:11,413
Нет, подожди!

296
00:12:16,793 --> 00:12:18,793
Ты в порядке?

297
00:12:19,344 --> 00:12:20,274
Никогда не лучше.

298
00:12:22,413 --> 00:12:24,619
Или лучше сказать... хуже?

299
00:12:24,620 --> 00:12:26,862
Почему все мои партнеры
продолжать превращаться во зло?

300
00:12:27,310 --> 00:12:28,965
Я начинаю думать, что это ты.

301
00:12:32,000 --> 00:12:34,379
♪ играет напряженная музыка ♪

302
00:12:36,344 --> 00:12:37,862
Этот танец безумен.

303
00:12:37,965 --> 00:12:39,000
Хочешь сходить в фотобудку?

304
00:12:39,137 --> 00:12:40,344
Да! мне нужно захватить

305
00:12:40,482 --> 00:12:41,895
как потрясающе я выгляжу в этом костюме.

306
00:12:45,965 --> 00:12:47,862
О, нет. Мой отец здесь.

307
00:12:47,965 --> 00:12:49,827
- Давай потанцуем, чтобы избежать его.
- Ага.

308
00:12:49,931 --> 00:12:51,482
Это довольно быстрая песня.
Я справлюсь.

309
00:12:51,586 --> 00:12:54,586
Хорошо, все,
пришло время устроить вечеринку...

310
00:12:54,689 --> 00:12:55,862
на ступеньку ниже

311
00:12:55,965 --> 00:12:57,827
с медленной песней.

312
00:12:59,758 --> 00:13:02,136
Вообще-то, я бы хотел встретиться
твой папа.

313
00:13:02,137 --> 00:13:04,896
пойдем поговорим с ним
пока эта песня не закончится.

314
00:13:05,344 --> 00:13:06,792
Ах. Эй, сынок.

315
00:13:06,793 --> 00:13:08,413
Папа, это Хлоя.

316
00:13:08,551 --> 00:13:10,931
Приятно познакомиться, Хлоя.
Я Лазло Ченс.

317
00:13:11,034 --> 00:13:12,448
Но ты, конечно, это знаешь.

318
00:13:12,551 --> 00:13:14,034
Спасибо, что спасли танец.

319
00:13:14,137 --> 00:13:15,379
Вот что я хочу сказать.

320
00:13:15,482 --> 00:13:16,517
Делая людей счастливыми,

321
00:13:16,620 --> 00:13:17,826
и замена шнура питания

322
00:13:17,827 --> 00:13:19,413
каждый раз, когда я отпускаю
новый телефон.

323
00:13:19,862 --> 00:13:21,034
Ха.

324
00:13:21,137 --> 00:13:22,482
Ой. Надо взять это.

325
00:13:22,586 --> 00:13:23,724
Вперед за Лазло!

326
00:13:24,172 --> 00:13:25,896
Ты разговариваешь со своей подмышкой?

327
00:13:26,000 --> 00:13:27,551
Это новый телефон Chance Pit Phone.

328
00:13:27,689 --> 00:13:29,136
Это будет грандиозно.

329
00:13:29,137 --> 00:13:30,758
Да, я тебя слышу.

330
00:13:32,206 --> 00:13:33,344
Можем ли мы пойти потанцевать сейчас?

331
00:13:33,482 --> 00:13:34,379
Знаешь что?

332
00:13:34,517 --> 00:13:36,171
Эм, мне нужно ответить на звонок.

333
00:13:36,172 --> 00:13:37,862
Вы согреваетесь.

334
00:13:39,000 --> 00:13:40,379
Хорошо...

335
00:13:44,275 --> 00:13:45,517
Возьми трубку, Фиби!

336
00:13:45,620 --> 00:13:47,344
Это танцевальная чрезвычайная ситуация!

337
00:13:48,517 --> 00:13:50,310
Я просто поговорю с тобой лично.

338
00:13:50,724 --> 00:13:52,413
Нельзя идти этим путем. Фу.

339
00:13:52,517 --> 00:13:53,999
Мы наконец встали!

340
00:13:54,000 --> 00:13:56,241
Давайте возьмем реквизит.

341
00:13:56,344 --> 00:13:58,275
Ох! я выбираю усы
на палке!

342
00:14:00,034 --> 00:14:01,655
Я похож на своего отца!

343
00:14:01,793 --> 00:14:04,413
«Убери свою комнату!
И на этот раз не споткнись».

344
00:14:05,034 --> 00:14:06,379
Я обычно так делаю.

345
00:14:08,206 --> 00:14:10,482
Привет! Кто-то украл нашу очередь!

346
00:14:10,586 --> 00:14:12,206
Покажи себя, лесорез!

347
00:14:14,862 --> 00:14:16,586
Хм? Как они исчезли?

348
00:14:20,793 --> 00:14:22,689
Они не исчезли.

349
00:14:23,137 --> 00:14:25,000
Они телепортировались.

350
00:14:25,689 --> 00:14:27,448
♪ играет тревожная музыка

351
00:14:30,413 --> 00:14:32,413
Не делай этого.
Я знаю настоящего Капитана Перфекта

352
00:14:32,517 --> 00:14:34,310
- где-то там.
- Извини.

353
00:14:34,448 --> 00:14:36,758
Твоего парня нет дома.

354
00:14:36,896 --> 00:14:38,861
Парень.
Мы просто друзья по работе.

355
00:14:45,689 --> 00:14:47,067
Осталось только трое приспешников!

356
00:14:47,068 --> 00:14:48,551
Я тоже здесь!

357
00:14:49,793 --> 00:14:50,620
Ах!

358
00:14:50,758 --> 00:14:51,516
Как я уже сказал,

359
00:14:51,517 --> 00:14:52,965
осталось только трое приспешников.

360
00:14:57,689 --> 00:14:59,655
Ах!

361
00:15:02,137 --> 00:15:03,757
Ах!

362
00:15:03,758 --> 00:15:05,517
Используйте один из своих модных гаджетов
на ней.

363
00:15:05,655 --> 00:15:08,241
Ты не сможешь победить меня
и твой бывший парень.

364
00:15:08,344 --> 00:15:09,862
Хватит пытаться сделать из нас что-то!

365
00:15:16,620 --> 00:15:18,172
Пора выносить мусор!

366
00:15:24,034 --> 00:15:26,448
Макс, где Фиби?
У меня проблемы.

367
00:15:26,551 --> 00:15:28,172
Да, я тоже, Хлоя!

368
00:15:28,275 --> 00:15:30,034
Дом подвергся нападению?

369
00:15:30,137 --> 00:15:31,862
Как долго я был на этом танце?

370
00:15:46,517 --> 00:15:48,448
Что ж, я рад, что все закончилось.

371
00:15:49,931 --> 00:15:51,517
О да, Фиби.

372
00:15:55,827 --> 00:15:57,447
- Я принес подкрепление!
- Хлоя?

373
00:15:57,448 --> 00:15:59,481
У тебя должно быть
лучшая ночь в твоей жизни!

374
00:15:59,482 --> 00:16:01,793
Я пробовал, но было
медленный танец и я позвал тебя...

375
00:16:01,931 --> 00:16:03,620
Я скажу тебе после того, как мы ударим
задницы этих парней.

376
00:16:14,689 --> 00:16:15,758
Хлоя, время слайдов!

377
00:16:18,103 --> 00:16:20,137
Воздушное логово, режим блокировки!

378
00:16:22,758 --> 00:16:26,033
Большой! Они заперли меня
с Питером Коттонтейлом.

379
00:16:26,034 --> 00:16:27,931
Меня зовут доктор Колоссо!

380
00:16:28,068 --> 00:16:31,241
И никто не превращает моего Макси во зло
но я!

381
00:16:36,068 --> 00:16:37,586
Хлоя!

382
00:16:37,689 --> 00:16:39,171
Телепортируйте приспешников
в Лигу Героев.

383
00:16:39,172 --> 00:16:41,241
Мы разберемся с капитаном
«Я намного лучше тебя,

384
00:16:41,344 --> 00:16:42,793
Макс, но я все равно
тоже стал злым!"

385
00:16:47,034 --> 00:16:49,758
Я стану вдохновителем
самый сильный злодей!

386
00:16:49,862 --> 00:16:52,137
Нет. Ты просто станешь
какой-то парень, с которым я это сделал.

387
00:17:01,620 --> 00:17:03,068
Взломостойкие двери.

388
00:17:03,172 --> 00:17:06,379
Хорошо, что я всегда ношу с собой
со мной взломщик.

389
00:17:06,482 --> 00:17:08,447
Даже злой, этот парень идеален.

390
00:17:08,448 --> 00:17:10,000
Подожди, Макс, вот и все!

391
00:17:10,103 --> 00:17:11,895
Капитан Перфект не может помочь
но соблюдайте правила.

392
00:17:11,896 --> 00:17:13,448
Вы тоже не можете,
но сейчас не время

393
00:17:13,551 --> 00:17:16,000
чтобы посмеяться над тобой за это.
Хех. Придурки.

394
00:17:16,448 --> 00:17:18,413
Макс, мы следуем правилам,
но ты этого не делаешь.

395
00:17:18,517 --> 00:17:20,274
И иногда
это может быть хорошо.

396
00:17:20,275 --> 00:17:22,655
Оуу... ты наконец-то видишь меня.

397
00:17:25,344 --> 00:17:26,379
Следуй моему примеру.

398
00:17:27,689 --> 00:17:29,000
Привет. Опять я.

399
00:17:29,103 --> 00:17:30,274
Капитан Перфект, ты знал?

400
00:17:30,275 --> 00:17:31,827
это если твоя рука больше
чем твое лицо,

401
00:17:31,965 --> 00:17:33,862
- ты рожден, чтобы быть злодеем?
- Действительно?

402
00:17:33,965 --> 00:17:35,275
Нет, я просто хотел это сделать.

403
00:17:35,827 --> 00:17:37,758
Перестаньте бить себя!
Перестаньте бить себя!

404
00:17:39,103 --> 00:17:40,344
Это смешно

405
00:17:40,448 --> 00:17:41,655
когда это случается с кем-то другим.

406
00:17:41,793 --> 00:17:43,137
Ой, подожди! Чип!

407
00:17:43,482 --> 00:17:44,620
Ха!

408
00:17:46,310 --> 00:17:48,793
Ого. Что случилось?

409
00:17:48,896 --> 00:17:50,517
Ты стал злым. Мы спасли тебя.

410
00:17:50,655 --> 00:17:52,379
Какая-то повторяющаяся тема
где-то здесь.

411
00:17:52,482 --> 00:17:55,000
Извините, что держу свои планы в секрете,
Фиби.

412
00:17:55,137 --> 00:17:57,655
Но это был единственный способ
я мог бы достать руки

413
00:17:57,758 --> 00:17:58,965
на чип-чакере.

414
00:17:59,068 --> 00:18:01,516
Эта штука может привести нас
право на The Mastermind.

415
00:18:01,517 --> 00:18:02,999
Хорошая работа.
Мы проанализируем это

416
00:18:03,000 --> 00:18:04,620
сразу после того, как мы позаботимся
Кифера.

417
00:18:05,724 --> 00:18:07,206
Есть ли другие злодеи
нужна поездка?

418
00:18:07,344 --> 00:18:09,034
Всего один. Она в ловушке
в Воздушном логове

419
00:18:09,137 --> 00:18:09,931
с доктором Колоссо.

420
00:18:10,034 --> 00:18:11,136
Как думаешь, с Колоссо все в порядке?

421
00:18:11,137 --> 00:18:13,413
О, это не он
Я беспокоюсь о.

422
00:18:16,793 --> 00:18:18,171
Пожалуйста, отведите меня в тюрьму!

423
00:18:18,172 --> 00:18:20,413
Просто забери меня
от этого зайца!

424
00:18:21,172 --> 00:18:23,103
Это верно! Лучше беги!

425
00:18:23,206 --> 00:18:24,689
Пожалуйста...

426
00:18:26,206 --> 00:18:29,206
Э-э, ребята, президент Кикбатт
видел, как я телепортировал злодеев

427
00:18:29,344 --> 00:18:31,551
вернемся в Лигу Героев,
и у нее есть вопросы.

428
00:18:31,689 --> 00:18:32,655
Она злится?

429
00:18:33,068 --> 00:18:34,655
Громовержцы, Воздушное Логово!

430
00:18:34,758 --> 00:18:35,827
Сейчас!

431
00:18:36,379 --> 00:18:37,896
Да, она злится.

432
00:18:39,586 --> 00:18:41,724
Фиби, Макс, Хлоя...

433
00:18:41,827 --> 00:18:44,343
секреты, которые ты хранил
друг от друга этим летом

434
00:18:44,344 --> 00:18:46,619
угрожали разорвать на части
твоя семья,

435
00:18:46,620 --> 00:18:49,724
и подвергнуть Тайные Берега опасности.

436
00:18:50,655 --> 00:18:53,654
Это может быть
самая большая катастрофа...

437
00:18:53,655 --> 00:18:54,862
♪ нарастает напряженная музыка ♪

438
00:18:55,000 --> 00:18:57,826
...если бы это было не так
громкая победа.

439
00:18:57,827 --> 00:18:58,965
Что?

440
00:18:59,068 --> 00:19:00,379
Спасибо тебе,

441
00:19:00,517 --> 00:19:03,482
Кифер и вдохновитель
приспешники находятся под стражей.

442
00:19:03,586 --> 00:19:05,310
Их воспоминания стираются,

443
00:19:05,413 --> 00:19:07,516
и ваша личность в безопасности.

444
00:19:08,620 --> 00:19:09,931
Ну, тебе лучше их хорошенько протереть!

445
00:19:10,034 --> 00:19:11,965
Я довольно незабываем.

446
00:19:13,413 --> 00:19:15,379
И, получив этот чип,

447
00:19:15,862 --> 00:19:18,550
Дни вдохновителя
можно было бы пронумеровать.

448
00:19:18,551 --> 00:19:20,655
Ваше партнерство нестандартно,

449
00:19:20,758 --> 00:19:24,103
но нельзя отрицать
это дает результаты.

450
00:19:24,551 --> 00:19:25,620
Означает ли это...?

451
00:19:25,758 --> 00:19:27,310
Вступает в силу немедленно,

452
00:19:27,413 --> 00:19:29,965
Макс и Фиби Тандермен
снова партнеры.

453
00:19:30,068 --> 00:19:31,655
Ах!

454
00:19:32,413 --> 00:19:33,620
Я рад, что ты вернулся, Макс.

455
00:19:33,724 --> 00:19:35,482
Наши различия
не являются слабостью.

456
00:19:35,586 --> 00:19:36,724
Они сила.

457
00:19:36,827 --> 00:19:38,448
мне повезло, что ты у меня есть
как мой партнер.

458
00:19:38,586 --> 00:19:39,550
Я не мог не согласиться.

459
00:19:39,551 --> 00:19:40,586
Тебе повезло, что я есть у тебя

460
00:19:40,689 --> 00:19:42,034
- как ваш партнер.
- Ой.

461
00:19:44,275 --> 00:19:45,620
Ты не уедешь с ними?

462
00:19:45,724 --> 00:19:48,034
И пропустить обратный слайд?

463
00:19:48,137 --> 00:19:50,205
Суперпрезидент Кикбатт...

464
00:19:50,206 --> 00:19:53,137
вон!

465
00:19:54,034 --> 00:19:54,931
Уф!

466
00:19:55,413 --> 00:19:56,758
На секунду стало страшно.

467
00:19:57,620 --> 00:19:59,585
Я очень рад, что ты и Макс
снова партнеры.

468
00:19:59,586 --> 00:20:02,655
Привет. Мы можем быть партнерами,
но нам нужна была и ваша помощь.

469
00:20:02,758 --> 00:20:04,448
Если ты достаточно смелый
надрать такую задницу,

470
00:20:04,551 --> 00:20:06,965
Я знаю, ты справишься
медленный танец, да?

471
00:20:07,448 --> 00:20:08,931
Ага. Я могу.

472
00:20:09,413 --> 00:20:11,205
Но может быть слишком поздно.

473
00:20:11,206 --> 00:20:13,344
Я вроде как сбежал из Британской Колумбии.

474
00:20:13,793 --> 00:20:15,586
Ну, не типа того. Я сделал.

475
00:20:16,931 --> 00:20:18,310
Ну, беги обратно к нему.

476
00:20:20,827 --> 00:20:22,103
Не жди.

477
00:20:26,517 --> 00:20:28,103
до нашей эры! Ты все еще здесь.

478
00:20:28,206 --> 00:20:30,205
Конечно. я не хотел уходить
для школы-интерната

479
00:20:30,206 --> 00:20:32,310
не получив шанса
попрощаться.

480
00:20:32,413 --> 00:20:34,793
Кроме того, у Wayland все еще есть
кредитная карта моего отца.

481
00:20:34,931 --> 00:20:36,620
Думаю, мы сможем купить мотоцикл
с этой штукой?

482
00:20:36,758 --> 00:20:38,620
Есть только один способ
чтобы узнать!

483
00:20:43,689 --> 00:20:45,550
Ой! Медленная песня.

484
00:20:45,551 --> 00:20:47,896
Думаю, нам стоит потянуться?

485
00:20:48,000 --> 00:20:50,310
Нет.

486
00:20:52,000 --> 00:20:52,965
Нам следует танцевать.

487
00:20:53,068 --> 00:20:54,103
Действительно?

488
00:20:54,241 --> 00:20:55,448
Ага.

489
00:20:59,000 --> 00:21:01,413
Все, у нас есть
объявление сделать!

490
00:21:01,517 --> 00:21:03,206
Среди нас есть супергерой.

491
00:21:03,344 --> 00:21:05,551
И у нас есть доказательства
они телепортировались.

492
00:21:06,724 --> 00:21:09,137
Что? Это безумный разговор.

493
00:21:09,586 --> 00:21:11,171
Хлоя, давай разберемся с этим.

494
00:21:11,172 --> 00:21:14,551
Ты ничего не знаешь
о супергероях.

495
00:21:16,206 --> 00:21:17,826
♪ играет напряженная музыка ♪

496
00:21:20,172 --> 00:21:22,344
Извините, президент Кикбатт.
заменил тебя.

497
00:21:22,448 --> 00:21:23,551
Я нет.

498
00:21:24,310 --> 00:21:25,758
Вы очень ясно дали это понять.

499
00:21:26,517 --> 00:21:28,034
Думаю, моя работа здесь закончена.

500
00:21:28,137 --> 00:21:30,275
Я надеюсь, что наши пути снова пересекутся
однажды, Девушка Грома.

501
00:21:30,379 --> 00:21:31,551
У меня такое чувство, что они это сделают.

502
00:21:31,655 --> 00:21:33,793
У меня такое чувство, что меня вырвет.

503
00:21:34,758 --> 00:21:35,724
Пока.

504
00:21:38,517 --> 00:21:40,724
Макс! Анализ
шоу Чипа Чакера

505
00:21:40,862 --> 00:21:42,206
ваши подозрения были верны.

506
00:21:42,310 --> 00:21:44,586
Я нашел цифровую подпись
скрыто в его коде

507
00:21:44,689 --> 00:21:47,034
принадлежащий Лазло Ченсу.

508
00:21:47,965 --> 00:21:48,862
Подожди...

509
00:21:49,620 --> 00:21:51,481
это значит Лазло Чанс
является вдохновителем.

510
00:21:51,482 --> 00:21:53,827
Итак, суперзлодей
мы здесь, чтобы снести

511
00:21:53,931 --> 00:21:56,034
отец возлюбленной Хлои?

512
00:21:56,482 --> 00:21:58,724
О, это сломается
ее сердце.

513
00:22:00,137 --> 00:22:01,793
Что ж, получайте удовольствие, рассказывая ей.

514
00:22:03,793 --> 00:22:06,448
♪ напряженная музыка накаляется ♪